2013. november 29., péntek

Imogean Heap


Még jó régen egyszer találtam rá. Azóta totál elfelejtettem , valahogy kiment a fejemből...
Most Josh miatt megint megtaláltam :D Ugyan is Imogean Heap-el együttműködve írta az egyik kedvenc számom a Now or never-t :)

Megint szereztem egy kedvenc női előadót is :D Hogy ne csak Josh legyen :P

Imogean-nek nagyon érdekes zenéje van ...






2013. november 28., csütörtök

Josh Szövegfordítás - Csendben ( Silencio )

Úgy érzem Joshnál felesleges a fordítás. Megvan az a tulajdonsága hangjának és előadásmódjának , hogy képes átadni az érzéseket. 
Mindazon által nem bírom megállni , hogy le ne fordítsam  a kedvenc számait , a kihívás kedvéért ... 

De elsősorban hallgass az érzéseidre mikor őt hallgatod. És meg fogsz lepődni , mert rá fogsz érezni a lényegre ...   




Csendben 
(Silencio)

[Nelly Furtado:]
meghalt lelkem , csend ül bennem 
lángom kihült,csak tüzem hamvát leltem
sorsom ez hát,gyengén bírom terhem 
várom,hogy lángom egyszer feléledjen

[Chorus: ~Nelly & Josh~]
már nincsen ki egykor rég lelkembe hangot vitt
már nincs az ki énbennem egy húrt megpendít
elnémult életem , tágul az üresség
reményem nincs már más,csak hogy várok a csendben 
a csendben ...a csendben ... a csendben

[Josh Groban:]
eljött a reggel,hogy az éjjel tűnjön
a hajnal ébred hideg fényt vet ránk 

[Nelly Furtado:]
hittem a fényben,bíztam csodákkal is bírhat
de csalfa a hajnal,hát könnyen elárulhat 

[Chorus: ~Nelly & Josh~]
már nincsen ki egykor rég lelkembe hangot vitt
már nincs az ki énbennem egy húrt megpendít
elnémult életem , tágul az üresség
reményem nincs már más,csak hogy várok a csendben 
a csendben ...a csendben ... a csendben


[Josh Groban:]
a holnap engem már nem bánt
igen,tégy hát szabaddá 
jöjj hát vélem ,kedvesem
az élet vár mi ránk
jöjj hát vélem 

N&J
már nincsen ki egykor rég lelkembe hangot vitt
már nincs az ki énbennem egy húrt megpendít
elnémult életem , tágul az üresség
reményem nincs már más,csak hogy várok a csendben 
a csendben ...a csendben ... a csendben

Vers- Boldog halott

Öld meg a csendet
Öld meg a gomolygó éjt
az átkozott múltat

Gyilkold a jövőt
Fojtsd a szúró magányt
Törd össze az üres életet

Cáfold mindazt, amiben hittem
Rémissz jötteddel
Ítélj halálra

Boldog halott leszek…


Vers- Zápordal


Zápor dala

Törékeny csend 
Feszül
Roppan s meghasad

Tombol a szél 
Vadul zenél 
Fák ágába kap

Tó szinén gyűrűt kelt 
Esőcsepp táncot lejt
Nád meghajol

Halkan koppan 
tompa zajjal 
Zápor így dalol


2013. november 27., szerda

1. Álmatlannovella - Music = Life


Haldoklott.
Bár teste épp volt és egészséges, még is vergődött. Láthatatlan önmagát ölte a semmiért ... A lelke legmélyéig nem ért el semmi , úgy érezte minden lepereg róla és űr tátong a szívében  , amely mozdulatlan pöffeszkedik mellkasában . Akár egy nyakába aggatott ólomgolyó , csak teher. Szerette volna látni , másoké milyen ... meleg, lüktető , akár egy gyertyaláng , így képzelte...
Nem irigyelte másoktól azt ami neki nem volt meg, csak nem értette az ő szívének korai halálát. Nem is emlékezett rá hogy élt és már is a végéhez közeleg. És ha ez csak a valódi , fizikai ,halál volna , csak a csöndes elmúlás ... De rá rosszabb várt; lelki-halál.                                                                                                                                 
Érezte , tudta ezt. Minden nappal egyre sorvadtabbá , egyre hidegebbé és egyszersmind üresebbé vált legbelül. Élte az életet , de mintha az is felélte volna az ő minden életerejét.                                                                                                          
A fagy a nyomában járt és elzsibbasztotta minden porcikáját és hiába simult mindenhez ami meleget adott, hiába kapaszkodott mindenbe ami élettől lüktetett. Végül már ez sem segített. Nem találta a gyógyszert nem találta azt az elixírt ami visszaadhatta volna az életét.

Fuldoklott. 
Bár egy vonása sem rezzent, még csak szempillája sem rebbent meg , tudta hogy lelke már az utolsó haláltusában kiszenved. Szinte érezte ahogy önmagát emészti fel , saját magába omlik. És akár ha a légzés szűnt volna meg ; kikapcsol minden. Nincs többé , lüktető vér, zakatoló agy , nincs többé semmi. Semmi. Csak az üres élet.

Már túl volt saját lelkének halálán. Nem gyászolta, nem is érzett többé. Olyan volt mintha egy idegent vettek volna el tőle , akihez  nincs köze ... 
Aztán a legváratlanabb pillanatban megtörtént a csoda ; valami a csendben megszólalt. Igen váratlan meghallotta. Olyan volt  ez a hang mint akármelyik másik , egy különbséggel; erre képes volt reagálni. Az elsorvadt lélek , mintha csak aludt volna válaszolt a zene finom lüktetésére. A dallam , akár az oxigén úgy töltötte meg tüdejét. A ritmus vérévé vált , elöntötte az ereit és a halott, dermedtséget feloldotta mint a forró lehelet. Azt sem tudta mi történik vele. Mintha a világtalan válna látóvá ...
 Valami megmozdult benne, meleg volt és élő . S ezután már szüntelen azt a ritmust verte amely visszahozta a halálból .